My Immortal

Estou tão cansada de estar aqui... reprimida com meus medos infantis.
E se você tiver que ir... eu desejo que vá,
porque sua presença ainda persiste aqui,
e isso não vai me deixar sozinha.
Essas feridas vão cicatrizar.
Essa dor é bem real.
Há coisas que o tempo não pode apagar...
quando você chorasse eu iria limpar todas as suas lágrimas.
Quando você gritasse eu lutaria contra teus medos.
Eu seguraria tuas mãos durante anos.
Mas você tem tudo ainda de mim.
Você me cativou, com sua vida ressonante.
Agora estou destinada a vida que você deixou para trás.
Seu rosto frequenta meus sonhos alegres ( lembranças)
Sua voz persegue toda a saudades em mim.
Essas feridas vão cicatrizar.
Eu tenho tentado me conformar de que você não está mais aqui.
Mas penso que você ainda está aqui comigo.
Eu tenho estado aqui... sozinha todo esse tempo

Tradução - Evannecense/ My Immortal

Dorme o sol...

Dorme o sol... embriagado pelos meus sonhos!
Ninguem verá o que eu sonhei, só você meu amor.
A noite já não é mais o meu dia.
Noite é noite, dia é dia!
Mas tua chama ainda me ilumina,
mesmo se me faz acordar chorando.
Mesmo que o dia se estenda por muitas horas a mais,
ainda assim verá o que eu sonhei.
Dorme o sol...
Este sol, ainda não brilha dentro de mim...
Ah! se eu pudesse escolher a cor de minha alma.
Se eu pudesse percorrer os caminhos dos meus sonhos...
quando acordo!
Ah! se eu pudesse.
Talvez o sol acordasse comigo, dentro e fora de mim.
Queria ser novamente a criança que sempre fui.
Cantar alto...dançar com a vassoura, me sujar com o sorvete,
sorrir de mim mesma.
Onde se escondeu essa criança?
Será que dorme com o sol?
Ou se foi com você?